Problème fréquent avec le doctype xhtml strict, l'attribut "target" empèche la validation W3C

jQuery permet de résoudre très simplement le problème

Avec l'attribut rel='external'

$(document).ready(function(){
	$("a[rel='external']").click(function(){
	  this.target = "_blank";
	});
}); 

Ou au choix, avec une classe class='external'

$(document).ready(function(){
	$("a.external").click(function(){
	  this.target = "_blank";
	});
});